English (United Kingdom)

Naš i Vaš cilj je aktivna komunikacija!

Prijevodi - Konsekutivno

Konsekutivno prevođenje

Interlingua prevodilački centar nudi usluge konsekutivnog prevođenja što Vam omogućuje kvalitetniju komunikaciju s poslovnim partnerima i suradnicima. Uslugu nudimo i izvan sjedišta agencije te jamčimo potpunu diskreciju u obavljanju posla.

Konsekutivno prevođenje najprikladnije je za manje skupove, prezentacije ili poslovne razgovore. Konsekutivni prevoditelj pomoću svojih bilješki reproducira govor na ciljni jezik za vrijeme stanki u izlaganju govornika. Svi naši konsekutivni prevoditelji prilagođavaju se stilu i dinamici izlaganja svakog pojedinog govornika i vrlo su fleksibilni, precizni i brzi.




Ad hoc (šaptano) prevođenje


Prevoditelj koji je vrlo blizu osobama kojima je potreban prijevod, prevodi simultano tihim glasom kako ne bi smetao ostale sudionike skupa. Ova vrsta prevođenja prikladna je za maksimalno dvije osobe i obzirom da je vrlo naporna i zahtjevna i za prevoditelja i za slušatelje primjenjuje se samo rijetko u iznimnim situacijama.


Cijena po dogovoru i na upit



     
    158545